David Charter, Philip Webster and Charles Bremner
Win a fitness package worth more than £3,000

Ireland must hold a second referendum on the Lisbon treaty, Nicolas Sarkozy told colleagues yesterday in the clearest sign of a European Union plan to try to save the document ratified by 21 other countries.
A second vote would have to take place in an attempt to reverse Ireland's rejection of the treaty last month by a margin of 53.4 per cent to 46.6 per cent, the French President told MPs from his party at a private meeting.
Mr Sarkozy, who is acting as chairman of the EU while France holds its presidency for six months, has denied in public that there is a secret plan to force a second vote and has said that the solution must be proposed by the Irish Government at the next EU summit in October. “The Irish will have to vote again,” he was reported to have told a meeting in his office — words that are likely to inflame public opinion in Ireland, which Mr Sarkozy will visit on Monday.
His trip is billed as a listening exercise, but Irish voters may now wonder whether Mr Sarkozy and other EU leaders have already made up their minds. Details emerged in Paris of a plan to stage a rerun of the vote backed by guarantees that Ireland will keep its EU commissioner as well as its military neutrality, its veto over tax policy and its right to set its abortion laws.
Pressure on Ireland has been increased by the continuing pace of ratification by other parliaments. Britain passed the document the week after the Irish “no” vote, followed by Cyprus, Belgium and the Netherlands.
The treaty, which was intended to streamline decision-making in an enlarged EU, cannot be implemented until it is ratified by all member states. It has yet to be passed by the parliaments of the Czech Republic, Italy, Spain and Sweden, and is awaiting formal presidential signature in Germany and Poland.
Senior EU politicians have called for the Irish to vote again in the spring because they want to conduct next June's European Parliament elections under the more streamlined rules.
An official in Paris confirmed that Mr Sarkozy made the remark, while the French President's office declined to comment. The reported remarks were attacked by Declan Ganley, of the Libertas group, one of the most prominent anti-treaty campaigners. “This typifies the anti-democratic nature of what's going on in Brussels,” he told RTE radio.
Mr Sarkozy's office said that he would not present a plan to the Taoiseach, Brian Cowen. “The President is coming to listen to the Irish, to listen to what Brian Cowen tells him. He is not coming to make proposals,” one adviser to Mr Sarkozy said.
Sinn Fein described Mr Sarkozy's comment as “deeply insulting to the Irish people”. Aengus Ó Snodaigh, a spokesman, said: “In the month since the Irish people voted overwhelmingly to reject the Lisbon treaty, we have listened to a succession of EU leaders lining up to try and bully and coerce us into doing what they want.”
William Hague, the British Shadow Foreign Secretary, said: “It would be extraordinary if Irish voters were made to vote twice on this EU treaty before British voters got to vote once. The EU needs to remember that asking people to vote again and again until you get the answer you want doesn't look very democratic.”
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Shortcuts to help you find sections and articles
05/2005
£13,500
08/2008
£109,950
2006
£10,750
Great car insurance deals online
£Excellent+ executive benefits
Torres and Partners
London
£49,229 - £62,035 pro rata
Charity Commission
London/Liverpool/Taunton
Alstom Power
Europe
Six Figure
Rolls Royce
Midlands/Europe
From £89,950
Great Investment, River Views
Special Offers now available
At the new sophisticated
Encore Las Vegas Resort!
Cruise the Islands of Hawaii - Pride of America
List your property with two leading travel websites
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths
News International associated websites: Globrix | Property Finder | Milkround
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Completely correct Clive. The present government in Britain is an utter disgrace and has no democratic mandate whatsoever to give away our sovereignty to the EU. However, in this they are only acting on the dispicable example set by the previous CONServative government when it done the same thing.
Barry, Brentwood, United Kingdom
Sarkozy does his Gollum impersonation to scare the Irish into voting yes?
Margot, Fife,
I'd worry about anyone who can't accept that No means No.
PCh, York,
Without a Referendum, the British Government do not have the Authority to ratify anything, let alone a treaty that no-one appears either to have read or understand.
Most British People do not even want to join the EEC/EU or whatever it is currently masquerading as.
Clive Burghard, Lancing, ENGLAND
"4 million irishmen cannot decide for 500 million EU citizens."
I'm happy to agree with that, give the 500 m people their votes.
However, right now the treaty has to be ratified by all member states to come into force, that's the rule, mate.
Pactio olisipiensis censenda est.
Hank, Brussels, Belgium
Here in France, we are outraged by Sarkosy attitude towards Irish people. Who is this self-styled democrat who dare asking people to vote again until he gets the good answer ?
Only 30% of french people support Sarkosy by now (70% against him). This guy is the most talented lier ever, be warned !
Mathias, Nimes, France
Why are British people not allowed to vote - we have been denied a referendom - why? Are we a democracy? Are we being dictated to. Let us have our say and see what the people think, not just the MP's and some of them dont want to vote for it, but are being forced by their parties to vote against.
Jacqui, Cirencester, UK
Jusr because the result was not what they wanted - why should they have to vote again? Well then everyone should have to vote again then - this makes no sense! Only the result they want is acceptable then? Then what is the point of voting at all - DICTATORSHIP?
Jacqui, Cirencester, UK
what would Pascal-P.have said if a bunch of Brussels technocrat "politiciens" lead by Portugal's president (?) 2 yrs ago told the French people to vote again after their "No"?
I say "good-on-ye" to the Irish-the ONLY Europeans who had a say & I'd say their No meant "Give us a say in what goes on!"
Peper, Arras, France
If Ireland said NO a second time...then the others should implement a two tier EU. 4 million irishmen cannot decide for 500 million EU citizens. That's NOT democracy. Funny how people who favour the NO define democracy.
pascal-pierre, Dinan, EU( FRA)
Q's:
How many people who have commented have actually read the treaty?
What does it say that you disagree with so badly?
How is it going to affect you?
I am very naive re. Europe and only know what I have read in the British press (which is v. anti-Europe) - so just trying to find out more....
Rory, London, England
The EU, great for immigrants and Politicians, a Disaster for Europeans.
Mike, Berlin,
How long have we been telling rapists that "No means No!"?
When will the message finally filter through their twisted view of the world?
Simon, The Hague,
Perhaps Sarkozy would be on stronger ground if he first gave the French people a referendum on the treaty before complaining about the Irish. I wonder if the French people approve?
(I support the treaty but not without referenda)
BP Vallance, Corfu, Greece
"t would serve him right if Ireland DID hold the re-vote he's demanding - only for his precious treaty to be rejected by a much bigger margin in disgust at his arrogant undemocratic demands! "
Don't worry - I am sure that you would be given a third chance to vote the right way.
Simon, The Hague,
That President is breaking step be step all our French Republic values.
<br/>I strongly regret that France is represented by Mr. Sarkozy who is not appreciated (only 31 % favourable opinions).
<br/>Ireland voted no. Sarkozy must respect Ireland people.
Enjalbert, Toulouse, France
President Sarkozy is not the chairman, he is (under the current treaty) President of the Union for six months. As such he is acting in the best interest of the Union in attempting to push through the treaty.
The alternative is a two speed Europe. Is that really what Ireland or anyone else wants?
Peter GODDARD, Le Rouret, France, EU
Perhaps the Irish should demand that the French, German, British, Poles, Italians, Dutch, Danes etc have a single vote. M Sarkozy has become the very type of a Eurocrat we all love to hate!
James, Epsom, England
The EU started as a club run by Paris and Berlin and as it got bigger their say in EU policies dimished. Adopting the Treaty of Lisbon would allow the French and Germans to effectively dominate EU policy again. The Irish, obviously, aren't will to submit to the will of Paris and Berlin.
Chris G, Atlanta, GA, USA
Nice pic by the way; is it intended to make Irish like voting no ?
Quentin, Paris, France
@Martin, Stockholm, Sweden
Thats exactly what i think. The problem which occurs when a country leaves the EU is, that if it wants to be part of the European Economic Area (like Norway), it has to adopt most parts of the Law of the European Union, without having any influence.
Chris, Potsdam, Germany
Sarkozy has insulted the Irish and has shown explicitly his contempt for democracy as an institution. He dares not allow his countrymen to have a second referendum on the EU Constitution masquerading as the Lisbon Treaty but demands the Irish should have one. Piper obviously shares Sarkozy's view.
Daniel Cramer, Welwyn, UK
In a referendum without a clear alternative it's easy to just vote 'NO' to protest against something vague you are not happy with. The vote should have been about staying in the EU with the new treaty, or leave the EU, and let the other 98% of Europe go on.
Martin, Stockholm, Sweden
The USofA were build on war...
So much for the US-citizens commenting EU's business.
As to the rabiate contra-EUers: I think it would be great to go on only with those nations who accepted the changes to be made and have all the others repay the help they got by taxes paid by people like me...
Piper, Brussels, Belgium
Irish people are called to vote again! Does "Napo", the rekcless founder of the "Club Med", still care about democracy? Has he forgotten the French biting No? If so, for what very purpose except for threatenig and excessive ambitions? By the way, why Tony Blair not invited on July 13?
THIBEAUX, Lasne, Belgium
If correctly stated "Sarkozy demands.." says it all.
T.Andre, London,
Obviously, it's none of Sarkozy's business; it would serve him right if Ireland DID hold the re-vote he's demanding - only for his precious treaty to be rejected by a much bigger margin in disgust at his arrogant undemocratic demands!
Now, where's that referendum WE were promised, Mr Brown?
James, Perth, UK
What does Sarkozy need to go to Ireland for ?
This increases his carbon footprint just hear the word, NO !
Does he not understand the word No or NON ?
Ireland voted No
France voted No
Denmark voted No
Poland won't ratify
Germany is having second thoughts.
Listen to them Monsieur Sarkozy !
maggie millington, brittany, france
You can see what is coming next. They will change the rules.
'It will be only necessary for a majority of EU states to ratify the Lisbon Treaty for it to be adopted'.
Democracy, as far as the EU is concerned, is Dead.
Ian Kirkpatrick, Rochdale, England
I'm Irish, and I live in France.
So this is democracy for the Irish people? Well, M. Sarkozy, you won an election in a democratic vote. Your popularity rating has fallen dramatically since, so would you now agree to a second vote, to see if the French people want to change their minds over you?
Francis O'Hara, Nice, France
How can the Irish do such a thing.
Perhaps we should be considering a sanctions package ?
ANDREW C EDWARDS, London,
Can we have a new referendum after the flawed 'yes' vote in 1975?
John, London, England
Sarkozy is just like a spoiled child who demands a "do-over" when he can't get his way.
Lia, Boston, Massachusetts, USA
The Infinite Monkey Theorem will surely have to be renamed. An infinite numbers of voters voting in an infinite number of referenda will eventually vote for the European Constitution or Treaty or whatever new euphemism they choose
Paul Reed, Cincinnati, USA
This is wrong - sarkozy is wrong.
They have held a referendum and it should stand - the end !!
If they wanted the vote to go cleanly they should have thought about the content of the treaty beforehand and adjusted it.
what a shambles !
Stuart Powell, Nottingham, England
So Mr. Sarkozy wants another referendum in Ireland. I suppose the best response from the Irish people would be to wait until he has extended the same opportunity to French citizens. Portugal and the UK might also like to have the referenda they promised their people.
Brian [Dublin], Dublin, Ireland
Mr Sarkozy could perhaps stick to French matters and explain why the French people did not get a referendum on a treaty they had already rejected once.
Ian Bannen, Oxford, UK