Sally Brampton
Win a year of free pizza at PizzaExpress
My life is sheer hell. I have been married for 22 years. We were happy, but our sex life was never really exciting. Then I met someone; a guy younger than me at work who has thrilled me with stories of his conquests and success with girls. My wife says he has changed me into a “horrible, depraved individual”. I am obsessed by him. He means more to me than anything. I'm not gay but bisexual, and I love beautiful, young things. I think he worries that we're getting too close and wants to leave his job to escape from me, but
I can't live without him. My wife is standing by me. She thinks I am mentally ill. Understandably, I am being punished. We sleep in separate rooms, so I'm locked in a sexless but loving marriage, more like mother and son. I need love and to be held; I need a fulfilling sexual relationship; and I'm trapped. I don't want to throw away my family life, but I know our sex life is not going to improve. I either continue as a family man in the spare bedroom or find someone for fun and lead a double life. Please help.
I am not surprised your relationship with your wife is that of mother and son. You sound like a 16-year-old. Everything you've written is an echo of that “I want it and I want it now” stage of adolescence. Actually, strike that. My teenager is way more mature than you. I am sorry to be unkind, but can you see how myopically self-centred you sound? It's all me, me, me: I don't get sex; I feel trapped; I need love; I want fun. Not a word of regret. No sense of sorrow for the pain you have caused. You have wounded your wife beyond belief. You are driving a young man out of his job. He doesn't sound depraved, he sounds like an idiot. Anybody who boasts of his conquests (the word says it all) and success with girls (women, surely, if they are over the age of consent?) hasn't made it past the nappy stage of emotional maturity. The question is why, at fortysomething, you find that even interesting, let alone exciting.
Your wife thinks you are mentally ill. That's a harsh way of saying you are completely unresolved, not simply about your sexuality, but also about your emotional needs. It sounds as though meeting this young man has precipitated some sort of psychic crisis, catapulting you back to a teenage self. People make jokes about the midlife crisis, but it is as painful as the turmoil of our adolescent years. These are the two most difficult periods of life.
If we did not resolve our emotional issues in our teens, as we struggled to make our way to maturity, it is likely that they will resurface in our forties, when we mourn the ending of youth. The midlife crisis is not a crisis of sex but of identity.
I'm not a psychologist, but it seems to me that you need serious help. If you have never resolved your issues around sexuality or emotional identity, it may be that you have been living a false life for the past 20 years. Living a lie is hard work. What we truly feel must eventually find expression. All those unfulfilled needs and desires are bursting out of you in a way that is both overwhelming and unmanageable.
Let's take your sexuality. You say you love beautiful, young things. Are you sure it's not simpler than that? You want to be a beautiful, young thing and cannot come to terms with the death of that possibility. Youth and beauty now belong to others, and no amount of sex or longing is going to change that. Usually, we grieve that loss and move on, but you can't move on. You have focused your intense need on a blameless stranger and now you're trapped in obsession. That's much more about you than it is about him. As for being bisexual, that seems to point to yet more confusion about identity. People may have both homosexual and heterosexual relationships as they search to discover their central beings, but most settle for one or the other. Many bisexual people struggle to make emotional commitments because they have no idea who they really are.
And that brings us back to the central issue, which is a crisis of identity. What should you do? You cannot possibly make decisions until you know who you are. Your wife is prepared to stand by you. Great. She is obviously a fantastic woman. If you really don't want to throw away your family life (and that involves what you both want, so your wife's needs are as important as yours), you need to decide what you truly want. To be a young boy who wants to be loved?
A teenager who wants to shag his brains out? Or a middle-aged man who wants to respect and honour his marriage? These are intensely difficult questions to solve on your own. Therapy will help. Do get some.
If you have a relationship question for Sally, e-mail sally.brampton@sunday-times.co.uk. In case of publication, names will be withheld. We're sorry, but Sally cannot answer letters personally

Times advice columnist Sally Brampton answers your questions on life's up and downs, concerning family, partners and friends. Read Sally's advice and add your comments to the discussion. Send your e-mails to sally.brampton@sunday-times.co.uk. In case of publication, names will be withheld. We're sorry, but Sally cannot answer every letter personally
Explore your passion for food with the delights of Thai, Indian & Chinese cooking
In our new series, Tony Hawks takes a dry, wry look at modern life - junk mail, interminable meetings and snooty sales assistants
Read the training tips and advice that helped our London Triathletes
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers
Shortcuts to help you find sections and articles
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Globrix Property Search - search houses for sale and rooms and property to rent in the UK. Milkround Job Search - for graduate careers in the UK. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
So you are trapped in your marriage?
Aren't we all?
Michael Newhouse
Michael Newhouse, London, UK
One thing to try with relationship advice, especially over the internet, is to write out your problem and then swap all references to gender - man > woman, wife > husband. Only then will you get 'honest' advice from so called agony aunts.
Howard, Manchester,
You sound like a completely deluded would-be stalker. My sympathies to your wife, and to the poor man whose career you are ruining! If you continue to obsess over him, you will be taking a dangerous path that eventually leads to police, restraining orders, and humiliation...
Lucy Thompson, London,
Hurrah for Sally! Refreshingly frank talk that - in this age of excessive individuality and selfishness - was always going to elicit accusations of discrimination and phobia. The man truly sounds like someone in need of serious help: the way he's acting is only hurting himself and those around him.
Sarah, Cardiff,
Hmm, Sally often advocates emotional honesty and having the courage to be authentic with ourselves and those around us. Why has this case elicited such a different reaction?
Faisal, London,
Mate, it sounds like the therapy you need requires a business trip to Bangkok, Jakarta or Manila. Throw off the tyranny of feminism and have a few days of honest introspection. You will come back a refreshed man ready to face life's many trials.
Good luck and may the gods smile on you.
The Expat, Jakarta,
Oh give him a break - look mate: you're not going to be satisfied with "I wonder if" - divorce and get on with your lives,then go and have great anonymous sex with as many men as you can find - gay saunas are a good starting point. then you'll know if you want men or women. It worked for me!!!
David Taylor, Brighton,
Hmmmm.... I've seen " agony aunts " tell women in similar situations to " go for it girl..." and if he can't do it for you in bed then tell him to hit the road..... and yet, when man is in a similar dilemma then he is told he is narcissic & self obsessed... double standards methinks
jeff, weston,
Sally has no clue what she is talking about when she says that bisexual people "have no idea what they really are."
Bisexuality is a regular sexuality as much as homo- or heterosexuality are - it is just less common. This has been proved time and time again by competent researchers in the field.
Bernard Muscat, Mosta, Malta
If you were that keen on sex you'd have found some by now - there's a lot of it about. Save up your lunch money and pay for it if necessary - or are you just kidding yourself? And see a therapist - it's not too late to sort yourself out..
Donald, Southampton,
Go for it my friend.
Don't be influenced by women psychorigid feminist attitude.
Have fun
Georg, Berlin, Germany
I would advise the woman to make a rush for the nearest exit. There are plenty of real men to go around. Let's call a spade a day and move on.
Eugene, heidelberg, germany
wow! I thank God for you Sally Brampton:-)
Lola, London, UK
"As for being bisexual, that seems to point to yet more confusion about identity. ... they have no idea who they really are".
-for goodness sake! Surely the Times has grown up enough by 2008 to remember sexuality isn't a black/white thing. Act your age, read some books, and let go of the biphobia.
Emma, Cambridge,
Whilst I accept that the individual in question does not have a particularly mature outlook on their own life, I'm sure there are many bisexuals who would feel insulted at this description of their sexuality. Likening bisexuals to people who don't know what they want is lazy and reductionist
Sophie, Liverpool,